1
00:01:43,403 --> 00:01:44,772
Oh!
2
00:04:35,308 --> 00:04:36,376
OK.
3
00:04:36,476 --> 00:04:38,079
Sim. Bem, estou feliz
você não tinha nenhum
4
00:04:38,179 --> 00:04:39,547
problemas para chegar hoje.
5
00:04:40,380 --> 00:04:42,150
Eu sei.
O trem não estava atrasado.
6
00:04:42,250 --> 00:04:43,985
Bem,
graças ao Senhor por isso.
7
00:04:49,322 --> 00:04:50,658
Ah, eu não tive chance. Desculpe.
8
00:04:50,758 --> 00:04:52,193
Você deveria dar uma olhada.
É muito bom.
9
00:04:52,292 --> 00:04:53,426
Sim, eu vou.
10
00:04:53,528 --> 00:04:54,796
Eu estive lendo
este para ser honesto.
11
00:04:54,896 --> 00:04:57,632
- Ah, do que se trata?
- Um serial killer.
12
00:04:58,065 --> 00:04:59,634
Ah, eu amo serial killer
romances.
13
00:04:59,734 --> 00:05:01,035
Sim, é uma boa.
14
00:05:02,103 --> 00:05:03,271
Posso pegar emprestado quando você estiver
terminou?
15
00:05:03,370 --> 00:05:05,006
Sim, claro.
16
00:05:08,176 --> 00:05:09,076
Eu fiquei preto.
17
00:05:09,442 --> 00:05:10,645
Você não os encontrará.
18
00:05:15,750 --> 00:05:16,784
Desculpe, estou atrasado.
19
00:05:18,786 --> 00:05:21,022
- Olá Abigail.
- Sim.
20
00:05:21,556 --> 00:05:22,690
Que bom que você está aqui.
21
00:05:24,192 --> 00:05:25,526
Bem, o que--
22
00:05:25,626 --> 00:05:27,662
Agora que parece que todo mundo
chegou, podemos começar.
23
00:05:29,263 --> 00:05:30,497
Meu nome é Gabriel
24
00:05:31,065 --> 00:05:33,433
e como muitos de vocês sabem, eu
estive com esta igreja agora
25
00:05:33,534 --> 00:05:35,102
há mais de cinco anos.
26
00:05:36,504 --> 00:05:37,939
Eu encontrei meu caminho até aqui
27
00:05:38,039 --> 00:05:41,676
depois de décadas de luta
com o meu
28
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
demônios internos.
29
00:05:44,045 --> 00:05:46,981
E não se engane, eu
não estaria sentado aqui
30
00:05:47,081 --> 00:05:50,151
diante de você hoje se
não eram para esta igreja
31
00:05:50,251 --> 00:05:51,619
e o poder de nosso Senhor.
32
00:05:53,888 --> 00:05:56,991
O que eu gostaria de fazer hoje
é dar a volta no círculo
33
00:05:57,091 --> 00:06:00,228
e faça com que todos compartilhem
suas histórias conosco.
34
00:06:01,162 --> 00:06:03,731
Todos vocês fizeram uma consciência
esforço para estar aqui hoje.
35
00:06:03,831 --> 00:06:06,133
E lembre-se, tudo o que for compartilhado
36
00:06:07,001 --> 00:06:12,006
tudo o que você diz, fica
estritamente entre nós.
37
00:06:12,707 --> 00:06:15,643
Estamos aqui para
ouvir e apoiar.
38
00:08:41,655 --> 00:08:42,723
Olá?
39
00:08:47,294 --> 00:08:48,295
Olá!
40
00:13:23,437 --> 00:13:26,675
Agora com esse ser
disse: Andrew, eu gostaria que você
41
00:13:26,775 --> 00:13:28,543
para ler o preâmbulo.
42
00:13:34,582 --> 00:13:35,949
Somos uma irmandade de homens
43
00:13:36,050 --> 00:13:39,453
e mulheres que compartilham seus
experiência, força,
44
00:13:39,554 --> 00:13:43,257
e esperamos uns com os outros que
pode resolver seu problema comum
45
00:13:43,357 --> 00:13:48,596
e ajudar outros a
se recuperar do alcoolismo
46
00:13:49,330 --> 00:13:51,298
ou qualquer outro vício
eles podem ter.
47
00:13:53,167 --> 00:13:55,836
O único requisito para
ser membro é um desejo
48
00:13:55,936 --> 00:13:59,440
para superar seu vício
e sem taxas
49
00:13:59,541 --> 00:14:00,675
ou taxas de adesão.
50
00:14:01,643 --> 00:14:05,312
Somos todos autossustentáveis
através de nossas próprias contribuições.
51
00:14:06,781 --> 00:14:11,586
Nós... Nós não estamos alinhados com nenhum
seita, denominação, política,
52
00:14:11,686 --> 00:14:14,556
organização ou instituição
53
00:14:16,457 --> 00:14:19,059
não se envolve
em qualquer controvérsia.
54
00:14:21,161 --> 00:14:23,997
Não endossa nem
se opõe a quaisquer causas.
55
00:14:24,098 --> 00:14:29,336
A-- Nosso objetivo principal é
ficar sóbrio, ajudar os outros
56
00:14:29,436 --> 00:14:31,740
para alcançar a sobriedade
57
00:14:31,840 --> 00:14:34,007
e pureza junto com
a ajuda de nosso Senhor
58
00:14:34,108 --> 00:14:36,377
e Salvador Jesus Cristo.
59
00:16:44,371 --> 00:16:47,542
Agora, vamos
abra-o até o chão.
60
00:16:47,642 --> 00:16:50,778
Quem vai ser corajoso
o suficiente para começar?
61
00:16:52,647 --> 00:16:56,718
Meu nome é Isabel
e eu sou alcoólatra.
62
00:16:58,185 --> 00:17:00,955
Meu relacionamento com
álcool começou
63
00:17:01,054 --> 00:17:04,424
porque eu estava em um
relacionamento abusivo
64
00:17:05,425 --> 00:17:09,664
e foi feito para se sentir bonito
inútil pelo meu ex-parceiro.
65
00:17:11,900 --> 00:17:15,703
Felizmente, eu me peguei
fora desse relacionamento,
66
00:17:15,803 --> 00:17:20,374
mas obviamente minha confiança
levou um grande golpe
67
00:17:20,474 --> 00:17:24,211
e eu comecei a ir
sai cada vez mais
68
00:17:27,015 --> 00:17:29,416
e eu sabia que o álcool
foi a única coisa
69
00:17:29,517 --> 00:17:32,820
isso me daria isso
sentimento maravilhoso. Você sabe,
70
00:17:33,922 --> 00:17:36,524
me faça sentir linda e sexy
71
00:17:36,624 --> 00:17:39,092
e todas essas coisas
Eu queria sentir.
72
00:17:41,696 --> 00:17:44,732
Então eu pensei que esse era o
relação que tive com o álcool,
73
00:17:44,832 --> 00:17:46,233
você sabe, que foi divertido.
74
00:17:49,037 --> 00:17:51,104
Avançando um ano
75
00:17:51,204 --> 00:17:55,309
e eu estava bebendo metade
um galão de vodca por dia.
76
00:17:57,745 --> 00:18:01,081
No final da minha bebida, eu
estava bebendo o tempo todo
77
00:18:01,181 --> 00:18:04,852
e tive que tomar uma bebida
apenas para passar.
78
00:18:06,921 --> 00:18:09,323
Fisicamente, meu
as mãos tremeriam
79
00:18:09,423 --> 00:18:13,193
e... tive que tomar uma bebida
a cada duas horas.
80
00:18:16,531 --> 00:18:20,001
Lembro que um dia eu estava no trabalho
81
00:18:20,100 --> 00:18:24,371
e eu tive esse momento de clareza
82
00:18:26,173 --> 00:18:28,076
Eu me olhei no espelho
83
00:18:28,743 --> 00:18:33,881
e eu percebi... álcool
estava me matando
84
00:18:35,984 --> 00:18:38,185
e eu estava impotente
contra o álcool
85
00:18:38,285 --> 00:18:40,788
e eu precisava de ajuda.
86
00:18:43,925 --> 00:18:45,359
É por isso que vim aqui.
87
00:18:51,231 --> 00:18:55,069
O maior presente do centro
me deu foi
88
00:18:55,168 --> 00:18:56,904
codependência.
89
00:18:58,840 --> 00:19:01,475
Então, quando cheguei aqui pela primeira vez,
eu fui exposto
90
00:19:01,576 --> 00:19:03,945
para todos os diferentes programas,
91
00:19:04,045 --> 00:19:05,813
mas sim,
92
00:19:07,314 --> 00:19:11,786
sobre codependência,
lâmpadas se apagaram
93
00:19:11,886 --> 00:19:14,589
e eu percebi
94
00:19:15,890 --> 00:19:19,927
eu tinha cuidado
todos e tudo,
95
00:19:20,028 --> 00:19:20,928
mas...
96
00:19:23,163 --> 00:19:24,632
Eu não cuidei de mim mesmo.
97
00:24:35,376 --> 00:24:36,510
Você pode me ouvir?
98
00:25:13,080 --> 00:25:17,184
Laura, o que você
pense em compartilhar seu
99
00:25:17,284 --> 00:25:18,586
história com o grupo hoje?
100
00:25:19,487 --> 00:25:22,690
Oi pessoal. Então eu sou Laura
101
00:25:24,158 --> 00:25:26,460
e há alguns anos eu perdi
minha filha de 4 anos
102
00:25:26,560 --> 00:25:28,229
Matilda em um acidente de trânsito.
103
00:25:30,398 --> 00:25:32,933
E isso me levou a fazer
algumas decisões ruins em minha vida.
104
00:25:37,506 --> 00:25:39,273
comecei a fumar maconha
para anestesiar a dor e
105
00:25:39,373 --> 00:25:42,209
antes que eu percebesse, eu estava enganando
o GP para me dar alguns
106
00:25:42,309 --> 00:25:45,312
analgésicos prescritos e
ficando viciado em codeína.
107
00:25:49,917 --> 00:25:51,886
Depois de um tempo, a codeína
não foi suficiente,
108
00:25:53,454 --> 00:25:56,090
então um amigo disse que conhecia alguém
quem poderia fornecer fentanil.
109
00:25:56,190 --> 00:25:57,324
Então comecei com isso.
110
00:26:01,595 --> 00:26:04,131
Na pior das hipóteses, eu estava com 60
pastilhas de fentanil por dia.
111
00:26:07,334 --> 00:26:08,903
Eu não sabia que era viciado.
112
00:26:10,905 --> 00:26:13,107
Apenas tirou a dor
e tirou a vantagem
113
00:26:13,207 --> 00:26:14,275
vida, realmente.
114
00:26:18,079 --> 00:26:20,515
Os últimos anos foram
destrutivo de muitas maneiras
115
00:26:20,614 --> 00:26:22,016
e causou muitos danos.
116
00:26:25,152 --> 00:26:27,488
Eu ainda não estava pronto para
aceitar que tive um problema
117
00:26:28,322 --> 00:26:30,724
porque eu estava com tanto medo
de ser levado embora,
118
00:26:32,527 --> 00:26:34,161
mesmo que isso estivesse afetando
eu tão mal.
119
00:26:39,633 --> 00:26:41,602
Acabei tendo uma overdose
e no hospital
120
00:26:41,702 --> 00:26:43,370
e sem saber
o que aconteceu.
121
00:26:46,040 --> 00:26:48,909
Fiquei com tanto medo quando vi
o medo no rosto dos meus pais
122
00:26:50,611 --> 00:26:52,413
e eu vi o quanto
mal que eu estava causando
123
00:26:52,514 --> 00:26:53,914
para as pessoas que eu me importava
sobre o máximo.
124
00:26:57,318 --> 00:26:59,820
Eu sabia que tinha um problema sério
problema e eu tive que buscar ajuda.
125
00:27:06,393 --> 00:27:07,596
Então, uma vez que eu admiti
126
00:27:07,695 --> 00:27:09,196
e eu falei com alguém
127
00:27:09,296 --> 00:27:10,431
e compartilhei o que eu
estava passando,
128
00:27:10,532 --> 00:27:12,133
o que eu tenho
tenho lidado.
129
00:27:14,468 --> 00:27:16,403
Essa foi a melhor sensação
eu já tinha há muito tempo.
130
00:27:18,607 --> 00:27:19,574
Essa sensação de ser ouvido
131
00:27:19,673 --> 00:27:21,275
e sendo visto
pela primeira vez,
132
00:27:22,443 --> 00:27:26,013
esse foi o primeiro sentimento verdadeiro
eu já tinha há muito tempo.
133
00:27:31,719 --> 00:27:33,420
Então isso começou minha recuperação
134
00:27:34,155 --> 00:27:35,756
e aprendendo
sobre esse vício
135
00:27:38,759 --> 00:27:40,995
porque eu sabia que era
causando problemas em minha vida,
136
00:27:41,095 --> 00:27:43,931
mas eu não sabia, eu não
veja isso como um vício.
137
00:27:48,603 --> 00:27:51,972
Isso pode parecer ingênuo, mas
uma vez que comecei a aprender sobre
138
00:27:52,072 --> 00:27:56,243
vício, que começou
meu caminho para a recuperação.
139
01:00:52,386 --> 01:00:56,257
Darren, como você
sente em compartilhar sua história?
140
01:00:57,592 --> 01:00:58,893
Sim, claro.
141
01:01:02,229 --> 01:01:03,931
Olá, meu nome é Darren.
142
01:01:04,331 --> 01:01:05,966
Sou viciado e alcoólatra.
143
01:01:07,501 --> 01:01:08,537
Uh.
144
01:01:09,136 --> 01:01:12,439
eu não tomei
qualquer coisa durante três anos,
145
01:01:13,642 --> 01:01:15,242
mas eu estou, estou lutando
no momento
146
01:01:15,342 --> 01:01:18,812
e vim aqui hoje para passar
algum tempo com pessoas que...
147
01:01:20,181 --> 01:01:22,349
sabe o que eu sou
passando e, hum...
148
01:01:24,218 --> 01:01:28,455
uh, para pessoas lá fora que
pode estar pensando
149
01:01:28,889 --> 01:01:31,458
para obter ajuda, basta aceitar.
150
01:01:32,594 --> 01:01:33,460
Você nunca vai se arrepender.
151
01:01:34,695 --> 01:01:36,598
É a razão
Ainda estou vivo hoje.
152
01:01:37,131 --> 01:01:39,300
Uh. Há pouco mais de três anos,
153
01:01:40,334 --> 01:01:44,371
Eu, uh, estava muito escuro
lugar tomando grandes quantidades de
154
01:01:44,471 --> 01:01:48,475
drogas e álcool e um dia eu
foi encontrado no chão da minha cozinha.
155
01:01:50,579 --> 01:01:52,146
Fui levado às pressas para o hospital
156
01:01:52,947 --> 01:01:55,883
e meu coração parou
por 35 segundos,
157
01:01:57,552 --> 01:01:59,253
legalmente morto, disseram eles.
158
01:02:00,387 --> 01:02:04,959
Uh, mas se não fosse
para... os médicos
159
01:02:05,059 --> 01:02:07,394
e especialmente
uma enfermeira chamada Natalia,
160
01:02:08,597 --> 01:02:10,864
ah, eu não estaria aqui hoje.
161
01:02:11,566 --> 01:02:16,605
Eu pedi ajuda a ela e ela
praticamente salvou minha vida.
162
01:02:17,606 --> 01:02:21,275
Nós ainda conversamos, eu falo com
ela uma ou duas vezes por mês.
163
01:02:22,076 --> 01:02:25,312
Uh, descobri algumas semanas atrás
ela, uh, ela comprou um pouco
164
01:02:25,412 --> 01:02:31,720
cachorrinho e uh, ela-- Ela ligou
é Darren, o que é gentil
165
01:02:31,819 --> 01:02:34,522
de engraçado, mas comovente
ao mesmo tempo.
166
01:02:36,223 --> 01:02:40,761
Mas hum, falando com ela meio que
me lembra que hum, você sabe,
167
01:02:40,861 --> 01:02:42,329
você nunca está sozinho.
168
01:02:42,429 --> 01:02:45,466
Há pessoas lá fora
se você quiser ajuda, você sabe,
169
01:02:45,567 --> 01:02:49,671
há pessoas que têm
passou pelo que você está passando
170
01:02:49,770 --> 01:02:52,641
passar e ter...
do outro lado.
171
01:02:53,508 --> 01:02:56,110
Nunca sabemos quando aqueles
dias sombrios virão.
172
01:02:57,077 --> 01:03:00,281
Você sabe, infelizmente, eles vão
visite-nos novamente em algum momento,
173
01:03:00,381 --> 01:03:02,283
mas há pessoas fora
lá para ajudá-lo
174
01:03:03,117 --> 01:03:06,020
e esses dias sombrios são os
mais difícil. Eles são os mais difíceis.
175
01:03:07,488 --> 01:03:10,791
E ah, você sabe, nós podemos
lutar contra isso,
176
01:03:11,660 --> 01:03:13,595
mas não hoje. Ahh.
177
01:03:14,128 --> 01:03:19,099
Estou feliz por estar aqui e estou
feliz por estar vivo. Obrigado.
178
01:03:54,101 --> 01:03:55,770
Serviços de emergência,
qual serviço
179
01:03:55,869 --> 01:03:57,572
-você precisa?
-Por favor.
180
01:03:58,038 --> 01:04:00,174
Olá? Qual serviço
você precisa?
181
01:04:00,274 --> 01:04:02,276
Por favor. Olá?
182
01:04:03,778 --> 01:04:05,412
Onde é necessária ajuda?
183
01:04:08,949 --> 01:04:11,285
Sim, preciso da polícia.
184
01:04:14,622 --> 01:04:16,323
Tem alguém aí?
185
01:04:16,423 --> 01:04:19,393
Sim! Eu preciso da polícia.
186
01:04:19,493 --> 01:04:22,564
Não consigo ouvir ninguém.
Tem alguém aí?
187
01:04:22,664 --> 01:04:23,864
- Sim, preciso de ajuda.
- Chamador,
188
01:04:23,964 --> 01:04:25,165
você pode me ouvir?
189
01:04:26,701 --> 01:04:28,869
Chamador, você pode?
indique sua localização?
190
01:04:28,969 --> 01:04:30,270
Eu não sei onde estou.
191
01:04:31,872 --> 01:04:33,641
Chamador, se você não atender,
192
01:04:33,742 --> 01:04:35,376
Precisarei liberar a linha.
193
01:04:36,778 --> 01:04:39,547
Olá? Olá?
194
01:04:50,558 --> 01:04:52,727
Olá, aqui é Chloe.
Eu não posso te levar
195
01:04:52,827 --> 01:04:54,194
ligue a qualquer minuto,
deixe uma mensagem.
196
01:04:54,294 --> 01:04:56,698
Se você tiver sorte, posso conseguir
de volta para você. Tchau!
197
01:04:56,798 --> 01:04:59,433
Chloé, sou eu.
198
01:05:00,100 --> 01:05:02,002
Escute, eu... eu não tenho
muito tempo, ok?
199
01:05:02,102 --> 01:05:04,539
Então eu preciso que você me ligue
de volta assim que você receber isso.
200
01:05:05,439 --> 01:05:08,342
Eu fui levado para algum lugar
e não sei onde estou.
201
01:05:10,010 --> 01:05:11,646
Eu tentei ligar para a polícia
202
01:05:11,746 --> 01:05:12,814
e não consigo falar com eles,
203
01:05:12,913 --> 01:05:15,015
então eu preciso que você
ligue para eles para mim, ok,
204
01:05:15,517 --> 01:05:17,685
e pedir-lhes para rastrear meu
telefone ou algo assim.
205
01:05:19,888 --> 01:05:20,688
OK?
206
01:05:21,989 --> 01:05:23,323
Amo você.
207
01:05:23,858 --> 01:05:24,692
Tchau.
208
01:05:32,199 --> 01:05:33,400
Abigail?
209
01:05:33,500 --> 01:05:37,505
- Mãe, sou eu.
- Abigail, você está aí?
210
01:05:37,605 --> 01:05:41,442
Mãe, olhe, algo está
errado com meu telefone.
211
01:05:41,543 --> 01:05:43,711
Abigail, você pode me ouvir?
212
01:05:46,881 --> 01:05:51,719
Mãe, ouça. eu não sei
o que está acontecendo com meu telefone,
213
01:05:52,386 --> 01:05:56,724
mas se você pode me ouvir, eu preciso
você chame a polícia.
214
01:05:56,825 --> 01:05:59,026
Abigail! Você pode me ouvir?
215
01:06:00,260 --> 01:06:01,195
Eu fui sequestrado
216
01:06:01,295 --> 01:06:02,730
e não sei onde estou!
217
01:06:03,330 --> 01:06:05,667
Escute, quem quer que seja,
218
01:06:06,801 --> 01:06:09,002
Eu só quero minha filha de volta!
219
01:06:09,637 --> 01:06:10,672
Por favor!
220
01:06:23,918 --> 01:06:24,985
Olá?
221
01:06:25,085 --> 01:06:26,688
Olá. Este é o controle policial.
222
01:06:26,788 --> 01:06:29,657
Sim? Sim, preciso da polícia.
223
01:06:30,424 --> 01:06:32,993
- Você pode me ouvir?
- Sim, posso ouvir você.
224
01:06:33,393 --> 01:06:36,063
Olá, aqui é a polícia
controle. Você pode me ouvir?
225
01:06:36,163 --> 01:06:38,700
Sim, posso ouvir você.
Você pode me ouvir?
226
01:06:40,133 --> 01:06:41,401
Olá?
227
01:06:41,502 --> 01:06:43,136
Olá, aqui é o controle policial.
228
01:06:43,237 --> 01:06:44,772
- Você está com problemas?
- Sim!
229
01:06:45,640 --> 01:06:49,109
Olha, olha, alguma coisa está
errado com meu telefone.
230
01:06:49,209 --> 01:06:50,377
- Eu não sei--
- Recebemos uma
231
01:06:50,645 --> 01:06:52,747
chamada silenciosa deste número.
Você precisa de ajuda?
232
01:06:52,847 --> 01:06:53,681
Olá?
233
01:06:55,415 --> 01:06:57,819
Olha, eu fui sequestrado
e não sei onde estou!
234
01:10:31,766 --> 01:10:33,101
Sara!
235
01:10:33,701 --> 01:10:36,838
Posso pedir-lhe para liderar
nós na oração da serenidade?
236
01:10:38,139 --> 01:10:40,541
- Deus,
- conceda-me em serenidade
237
01:10:40,641 --> 01:10:44,712
aceitar as coisas que não posso
mudar, coragem para mudar
238
01:10:44,812 --> 01:10:49,016
as coisas que posso e a sabedoria
para saber a diferença.
239
01:10:50,484 --> 01:10:53,020
Obrigado Sara.
Isso foi adorável.
240
01:10:55,957 --> 01:10:59,894
Bem, todos nós já ouvimos alguns...
241
01:11:01,428 --> 01:11:03,463
histórias bem pesadas aqui hoje.
242
01:11:04,832 --> 01:11:07,367
Alguns momentos sombrios, alguns...
243
01:11:08,803 --> 01:11:10,270
assunto maligno.
244
01:11:11,873 --> 01:11:17,011
Mas, juntos nós
pode passar por isso.
245
01:11:18,713 --> 01:11:22,817
Nós temos um ao outro
pelo apoio sempre.
246
01:11:24,152 --> 01:11:27,021
E eu sei disso muito em breve
247
01:11:27,789 --> 01:11:30,992
todos vocês devem liderar
vidas de pureza
248
01:11:31,491 --> 01:11:34,896
e liberdade em
o nome de nosso Senhor.
249
01:11:36,998 --> 01:11:40,067
Eu gostaria de fazer algo
um pouco diferente esta semana.
250
01:11:40,500 --> 01:11:44,138
Eu gostaria de dizer o
Oração do Senhor do sacramento
251
01:11:44,238 --> 01:11:45,640
em memória de sua carne
252
01:11:45,740 --> 01:11:48,075
e sangue que ele
sacrificado por nós.
253
01:11:49,610 --> 01:11:50,845
John?
254
01:11:55,116 --> 01:11:57,084
Oh Deus, o Pai eterno.
255
01:11:58,820 --> 01:12:02,089
Nós te pedimos em nome
de teu Filho, Jesus Cristo,
256
01:12:03,257 --> 01:12:06,227
para abençoar e santificar
esse pão...
257
01:12:06,326 --> 01:12:09,997
Está tudo bem. É só
pão e água benta.
258
01:12:10,097 --> 01:12:11,532
Não vai te machucar.
259
01:12:14,068 --> 01:12:17,104
Para as almas de todos
aqueles que participam dele,
260
01:12:17,205 --> 01:12:18,471
Obrigado.
261
01:12:21,676 --> 01:12:23,778
...para que comam
262
01:12:23,878 --> 01:12:26,346
em memória
do corpo de teu filho.
263
01:12:30,985 --> 01:12:35,223
E assim testemunhe, oh
Deus, o eterno Pai,
264
01:12:40,161 --> 01:12:43,731
que eles estejam dispostos a aceitar
sobre eles o nome do teu filho
265
01:12:47,268 --> 01:12:49,136
e lembre-se sempre dele,
266
01:12:52,573 --> 01:12:56,611
e guarda os seus mandamentos,
que ele lhes deu,
267
01:13:02,415 --> 01:13:05,786
que eles possam sempre
tem o espírito dele
268
01:13:11,926 --> 01:13:13,160
estar com eles.
269
01:13:15,329 --> 01:13:17,999
Amém.
270
01:14:06,380 --> 01:14:08,049
Bem vinda, Abigail.
271
01:14:09,116 --> 01:14:12,553
Você se saiu tão bem
para fazer o seu caminho até aqui.
272
01:14:15,189 --> 01:14:18,025
-Onde estou?
-Você está em casa.
273
01:14:22,296 --> 01:14:23,564
Esta não é minha casa.
274
01:14:25,399 --> 01:14:26,701
O que está acontecendo?
275
01:14:28,803 --> 01:14:31,672
eu quero voltar
para minha casa real.
276
01:14:38,646 --> 01:14:43,050
Ah, parece que Abigail
ainda tem muito que aprender.
277
01:14:44,185 --> 01:14:45,485
O que você quer dizer?
278
01:14:49,423 --> 01:14:51,025
Quem são vocês?
279
01:14:51,926 --> 01:14:53,961
Nós somos sua libertação,
Abigail.
280
01:14:55,162 --> 01:14:56,630
Me leve para casa.
281
01:14:57,732 --> 01:14:59,467
Esta é a sua casa.
282
01:14:59,934 --> 01:15:01,369
O que você está
falando?
283
01:15:02,103 --> 01:15:07,274
Nós limpamos você. Nós temos
livrar você de todos os seus demônios.
284
01:15:09,176 --> 01:15:12,747
-O que você quer dizer?
-Seus demônios não existem mais.
285
01:15:13,748 --> 01:15:17,752
Todos os seus pecados? Sua dor? Perdido.
286
01:15:18,452 --> 01:15:19,987
Você está livre.
287
01:15:21,222 --> 01:15:22,890
Eu não entendo.
288
01:15:24,291 --> 01:15:28,996
Você veio até nós em busca de consolo,
querendo uma nova vida
289
01:15:29,096 --> 01:15:31,065
e é isso que nós
te dei.
290
01:15:31,532 --> 01:15:35,002
Uma nova vida, uma nova alma.
291
01:15:38,572 --> 01:15:42,043
Eu tenho pessoas que
estará me procurando
292
01:15:43,444 --> 01:15:45,546
e eles vão me encontrar.
293
01:15:48,416 --> 01:15:51,585
Eu não quero fazer parte disso!
294
01:15:53,120 --> 01:15:56,323
Isso é exatamente
o que você queria
295
01:15:57,291 --> 01:16:00,327
e mais importante, é
exatamente o que você precisava.
296
01:16:01,595 --> 01:16:03,764
Você é louco.
297
01:16:05,534 --> 01:16:07,334
Eu tenho família.
298
01:16:08,436 --> 01:16:10,337
Eu tenho amigos!
299
01:16:14,141 --> 01:16:17,311
Quem você pensa que é?
Mantendo-me aqui, trancado.
300
01:16:18,479 --> 01:16:20,347
Nós somos seus salvadores, Abigail.
301
01:16:22,883 --> 01:16:25,520
E você precisava
salvando de você mesmo.
302
01:16:26,253 --> 01:16:29,290
E nós éramos os únicos
aqueles que poderiam salvá-lo
303
01:16:29,790 --> 01:16:32,927
e agora você pode
passar a eternidade livre.
304
01:16:34,395 --> 01:16:37,898
Olha, eu só quero ir para casa.
305
01:16:40,167 --> 01:16:42,369
Eu--
306
01:16:43,337 --> 01:16:46,373
Por favor, apenas deixe
eu vou para casa.
307
01:16:49,578 --> 01:16:53,914
Está tudo bem, querido.
Está tudo bem agora.
308
01:16:59,420 --> 01:17:00,454
Aqui.
309
01:17:04,391 --> 01:17:05,659
Deixe-me ajudá-lo.
310
01:17:06,827 --> 01:17:11,499
Não. Eu não sei quem você é,
311
01:17:11,600 --> 01:17:13,667
mas não quero fazer parte disso!
312
01:17:15,469 --> 01:17:17,404
Você não entende, Abigail.
313
01:17:18,839 --> 01:17:21,242
Eu quero ir para casa!
314
01:17:23,477 --> 01:17:25,746
Eu preciso ir para casa!
315
01:17:29,216 --> 01:17:32,086
Eu não quero fazer parte
de tudo o que isso distorceu -
316
01:17:34,288 --> 01:17:35,890
Seja o que for.
317
01:17:36,857 --> 01:17:40,427
Muito bem,
mas devo avisá-lo:
318
01:17:41,596 --> 01:17:43,097
você vai se arrepender.
319
01:18:11,892 --> 01:18:15,229
Você selou seu
próprio destino, Abigail.
320
01:20:35,804 --> 01:20:37,037
Mãe?